Cesar Millan, TV’s “Dog Whisperer”